**** OFF BROADWAY **** Jason Tate As The Dyer NEW YORK -- When a man's house comes down, so do the layers of secrets he has built his life on in August Strindberg's "Burnt House," which will be presented by August Strindberg Repertory Theatre from October 3 to 30 at Gene Frankel Theatre, 24 Bond Street. The play will be staged in a new translation by Robert Greer that will be adapted and directed by Whitney Gail Aronson. "Burnt House" is Opus 2 of Strindberg's late-career Chamber Plays. As part of a month-long examination of Strindberg's final works, it will be staged in rotating repertory with Opus 1 of the Chamber Plays, "The Storm," which is adapted and directed by Greer. "Burnt House" is the story of a dyer of fabrics whose house has burned down. There are a number of suspects and anyone could be the culprit. Adultery, family criminal activity, and old sibling rivalries emerge as the mystery unfol...